„A tandem nyaktörő sebességgel száguld a földúton. Az elektromos segédmotor gondoskodik arról, hogy mihamarabb a patanyomok után eredjenek.”

Elisa Klapp bűnügyi nyomozó. Anton Stuhl bűnügyi helyszínelő. És ketten együtt: a TANDEM. Nem csupán azért, mert szuper csapatot alkotnak, hanem azért is, mert szolgálati járművük az egyetlen rendőrségi tandem Németországban. Elisa, Anton és nyomkereső kutyájuk, Mopsz újra akcióba lendül, méghozzá a lóversenypályán és környékén. Az egyik futam közben Raszputyint, a gyönyörű telivért váratlanul elhagyja az ereje: hamar kiderül, hogy kábítólövedék fúródott a testébe…